Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Geleid Zenas, den wetgeleerde, en Apollos zorgvuldiglijk, opdat hun niets ontbreke. |
| Steph | ζηναν τον νομικον και απολλω σπουδαιως προπεμψον ινα μηδεν αυτοις λειπη |
| Trans. | zēnan ton nomikon kai apollō spoudaiōs propempson ina mēden autois leipē |
| Alex | ζηναν τον νομικον και απολλων σπουδαιως προπεμψον ινα μηδεν αυτοις λειπη |
| ASV | Set forward Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them. |
| BE | Send Zenas, the man of law, and Apollos on their journey with all care, so that they may be in need of nothing. |
| Byz | ζηναν τον νομικον και απολλω σπουδαιως προπεμψον ινα μηδεν αυτοις λειπη |
| Darby | Zenas the lawyer and Apollos set forward diligently on their way, that nothing may be lacking to them; |
| ELB05 | Zenas, dem Gesetzgelehrten, und Apollos gib mit Sorgfalt das Geleit, auf daß ihnen nichts mangle. |
| LSG | Aie soin de pourvoir au voyage de Zénas, le docteur de la loi, et d'Apollos, en sorte que rien ne leur manque. |
| Pesh | ܥܠ ܙܢܐ ܕܝܢ ܤܦܪܐ ܘܥܠ ܐܦܠܘ ܢܬܒܛܠ ܠܟ ܕܬܠܘܐ ܐܢܘܢ ܫܦܝܪ ܕܡܕܡ ܠܐ ܢܚܤܪ ܠܗܘܢ ܀ |
| Sch | Zenas, den Schriftgelehrten, und Apollos schicke eilends voraus und laß es ihnen an nichts fehlen! |
| Scriv | ζηναν τον νομικον και απολλω σπουδαιως προπεμψον ινα μηδεν αυτοις λειπη |
| Web | Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing may be wanting to them. |
| Weym | Help Zenas the lawyer forward on his journey with special care, and Apollos, so that they may have all they require. |
